Najvyšší súd Slovenskej republiky (Szlovák Köztársaság) által 2012. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Slovenská sporitel'ňa, a.s. kontra Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

(C-68/12. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: szlovák

A kérdést előterjesztő bíróság

Najvyšší súd Slovenskej republiky

Az alapeljárás felei

Felperes: Slovenská sporitel'ňa, a.s.

Alperes: Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1.    Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése (korábban EK 81. cikk (1) bekezdése) értelmezhető-e úgy, hogy jogilag releváns az a körülmény, hogy a többi versenytárs (vállalkozások) kartell-megállapodása által sértett versenytárs (vállalkozás) a kartell-megállapodás megkötésének időpontjában jogellenesen működik az érintett piacon?

2.    Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésének (korábban EK 81. cikk (1) bekezdése) értelmezése tekintetében jogilag releváns-e az a körülmény, hogy a Szlovák Köztársaság területén illetékes felügyeleti hatóságok nem vizsgálták a szóban forgó versenytárs (vállalkozás) működésének a kartell-megállapodás megkötésének időpontjában fennálló jogszerűségét?

3.    Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése (korábban EK 81. cikk (1) bekezdése) értelmezhető-e úgy, hogy a versenykorlátozó megállapodás megállapításához elengedhetetlen a vállalkozás azon törvényes képviselője személyes magatartásának vagy meghatalmazás útján történő személyes egyetértésének igazolása, aki részt vett/vehetett a versenykorlátozó megállapodásban, valamint befolyásolta/befolyásolhatta alkalmazottjának magatartását, amennyiben a vállalkozás nem határolódott el az alkalmazott magatartásától, sőt egyidejűleg a megállapodás teljesítésére is sor került?

4.    Az EUMSZ 101. cikk (3) bekezdése (korábban EK 81. cikk (3) bekezdése) értelmezhető-e úgy, hogy az alkalmazható az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése (korábban EK 81. cikk (1) bekezdése) értelmében olyan tiltott megállapodásra is, amelynek természeténél fogva az a hatása, hogy a piacról kizárja az egyedileg meghatározott azon versenytársat (vállalkozás), amelynek tekintetében utólag megállapításra került, hogy anélkül hajtott végre devizaműveleteket a nem készpénzes fizetési műveletek piacán, hogy rendelkezett volna a nemzeti törvény által előírt erre vonatkozó engedéllyel?

____________