Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iunie 2013 – Comisia Europeană/Republica Cehă

(Cauza C-241/11)¹

(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/41/CE – Activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale – Netranspunere parțială în termenul prevăzut – Hotărâre a Curții prin care se constată existența neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară)

Limba de procedură: ceha

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: Z. Malůšková, N. Yerrell şi K.-Ph. Wojcik, agenţi)

Pârâtă: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek şi J. Očková, agenţi)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 260 TFUE – Neexecutarea Hotărârii Curții din 14 ianuarie 2010, pronunțată în cauza C-343/08, Comisia/Republica Cehă – Neadoptarea în termenul prevăzut a tuturor actelor necesare pentru a se conforma Directivei 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 iunie 2003 privind activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale (JO L 235, p. 10, Ediție specială, 05/vol. 6, p. 219) – Impunere a unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu

Dispozitivul

Întrucât nu a adoptat, la data la care a expirat termenul acordat în scrisoarea de punere în întârziere adresată de Comisia Europeană Republicii Cehe în temeiul articolului 260 alineatul (2) TFUE, toate măsurile pe care le impunea executarea Hotărârii din 14 ianuarie 2010, Comisia/Republica Cehă (C-343/08), Republica Cehă nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) TFUE.

Obligă Republica Cehă la plata către Comisia Europeană, în contul „Resurse proprii ale Uniunii Europene”, a unei sume forfetare de 250 000 de euro.

Obligă Republica Cehă la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹     JO C 232, 6.8.2011