Byla C-330/03

Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos

prieš

Administración del Estado

(Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Laisvas darbuotojų judėjimas – Diplomų pripažinimas – Direktyva 89/48/EEB – Inžinieriaus profesija – Dalinis ir apribotas profesinių kvalifikacijų pripažinimas – EB 39 ir 43 straipsniai“

Sprendimo santrauka

1.        Laisvas asmenų judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Darbuotojai – Aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimas – Direktyva 89/48

(Tarybos direktyva 89/48)

2.        Laisvas asmenų judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Darbuotojai – Aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimas – Direktyva 89/48

(EB 39 ir EB 43 straipsniai; Tarybos direktyvos 89/48 4 straipsnio 1 dalis)

1.        Direktyva 89/48/EEB dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos nedraudžia valstybėje narėje gauto diplomo turėtojui pateikus prašymą suteikti leidimą pradėti dirbti pagal kitoje valstybėje narėje reglamentuojamą profesiją, pastarosios valstybės valdžios institucijoms tokį prašymą patenkinti iš dalies, jeigu diplomo turėtojas to prašo, apribojant leidimo veikimo sritį tik tomis veiklos rūšimis, kuriomis galima pradėti verstis pagal minėtą diplomą valstybėje narėje, kurioje jis buvo gautas.

(žr. 26 punktą, rezoliucinės dalies 1 punktą)

2.        EB 39 ir EB 43 straipsniai nedraudžia, kad valstybėje narėje išduoto diplomo turėtojui pateikus prašymą suteikti išankstinį leidimą pradėti dirbti pagal kitoje valstybėje narėje reglamentuojamą profesiją, ši valstybė narė neleistų pradėti dirbti iš dalies pagal šią profesiją, tokią teisę apribojant viena ar keliomis veiklos rūšimis, kurias ji apima, kai suinteresuotojo asmens mokymo spragos, palyginti su reikalaujamu mokymu priimančiojoje valstybėje narėje, gali būti veiksmingai pašalintos Direktyvos 89/48 dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos 4 straipsnio 1 dalyje numatytomis kompensavimo priemonėmis.

Tačiau EB 39 ir EB 43 straipsniai draudžia šiai valstybei narei neleisti pradėti dirbti iš dalies, kai to prašo suinteresuotasis asmuo ir kai veiklos sričių skirtumai yra tokie dideli, kad iš tikrųjų reikėtų baigti visą mokymą, nebent šis atsisakymas leisti pradėti dirbti iš dalies yra pateisinamas privalomais bendrojo intereso pagrindais, užtikrinančiais jais siekiamo tikslo įgyvendinimą, neviršijant to, kas būtina jam pasiekti.

(žr. 27, 39 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)