Överklagande ingett den 9 december 2014 av Raffinerie Heide GmbH av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 september 2014 i mål T-631/13, Raffinerie Heide GmbH mot kommissionen

(Mål C-564/14 P)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Klagande: Raffinerie Heide GmbH (ombud: advokaterna U. Karpenstein och C. Eckart)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen

Klagandens yrkanden

Klaganden yrkar att domstolen ska

upphäva tribunalens dom av den 26 september 2014,

ogiltigförklara kommissionens beslut 2013/448/EU(¹ ) av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG(² ), såvitt avser beslutet i beslutets bilaga I punkt A att klaganden inte ska införas i förteckningen i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 2003/87/EG och att inte tilldela klagandens anläggning med identifieringskod DE000000000000010 den preliminära sammanlagda årliga kvantiteten utsläppsrätter som den har rätt till,

förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Klagandebolagets första grund är att bolagets rätt till försvar har åsidosatts. I synnerhet gör bolaget gällande att tribunalen inte med ett ord gick in på bolagets huvudsakliga invändning (som framställdes under den muntliga förhandlingen vid tribunalen) att kommissionen inte hade gjort en individuell prövning av de ömmande fall som Tyskland presenterat.    

Som andra grund anför klagandebolaget att tribunalen felaktigt utgått från att gemenskapens system för handel med utsläppsrätter på förhand utesluter hänsyn till individuella ömmande fall. Genom den överklagade domen åsidosattes därmed artiklarna 10a och 11.3 i direktiv 2003/87/EG samt kommissionens beslut 2011/278.

Klagandebolaget har med sin tredje grund gjort gällande att tribunalen gjort en felaktig bedömning av kommissionens skyldighet att göra en tolkning i överensstämmelse med de grundläggande rättigheterna och därmed har åsidosatt artikel 51.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

I sin fjärde grund anför klagandebolaget att det skett ett rättegångsfel i form av missuppfattad bevisning, eftersom tribunalen i sitt resonemang inte beaktat de bevis för att det förelåg ett ömmande fall som klagandebolaget inkommit med

Slutligen åsidosätter tribunalens dom grundläggande rättigheter som slås fast i artiklarna 16, 17 och 52.1 i europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Tribunalen fann felaktigt att kommissionens beslut 2011/278 var i överenstämmelse med de grundläggande rättigheterna och proportionellt.

____________

____________

(¹ ) Kommissionens beslut av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, s. 27).

(² ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).