Zadeva T-319/05

Švicarska konfederacija

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Intervencija – Zunanji odnosi – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu – Ničnostna tožba, ki jo vloži tretja država“

Povzetek sklepa

1.      Postopek – Intervencija – Osebe, ki imajo upravičen interes

(Statut Sodišča, člen 40)

2.      Postopek – Intervencija – Osebe, ki imajo upravičen interes

(Statut Sodišča, člen 40, drugi odstavek)

1.      Intervencija države članice na podlagi člena 40, prvi odstavek, Statuta Sodišča nikakor ne dopušča izključitve intervencije ene od njenih lokalnih skupnosti ali „vseh oseb, ki izkažejo upravičen interes za rešitev zadeve“ v smislu drugega odstavka te določbe.

(Glej točko 20.)

2.      Člen 40, drugi odstavek, Statuta Sodišča za osebe, ki imajo upravičen interes za rešitev, določa pravico, da vstopijo v spore, predložene Sodišču. Izjeme od te procesne pravice do intervencije, ki izraža pravico biti slišan, je nujno treba razlagati ozko. Tako se država, ki ni članica Skupnosti, kot je Švicarska konfederacija, ne more uspešno sklicevati na določbe člena 40, drugi odstavek, Statuta Sodišča, ki izključujejo intervencijo vseh oseb razen držav članic in institucij Skupnosti v sporih med državami članicami, med institucijami Skupnosti ali med državami članicami in institucijami Skupnosti. Ta izključitev iz člena 40, drugi odstavek, Statuta Sodišča, ki velja tudi za postopek pred Sodiščem prve stopnje na podlagi člena 53, prvi odstavek, tega statuta, se namreč uporablja le v sporih med državami članicami ali institucijami Skupnosti.

(Glej točki 21 in 22.)