Lieta C‑482/07

AHP Manufacturing BV

pret

Bureau voor de Industriële Eigendom

(Rechtbank 's-Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Patentu tiesības – Patentētas zāles – Regula (EEK) Nr. 1768/92 un Regula (EK) Nr. 1610/96 – Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm – Nosacījumi attiecībā uz sertifikātu piešķiršanu diviem vai vairākiem ar to pašu produktu saistītu pamatpatentu īpašniekiem – Precizējums saistībā ar izskatīšanas stadijā esošu pieteikumu esamību

Sprieduma kopsavilkums

Tiesību aktu tuvināšana – Vienveidīgi tiesību akti – Rūpnieciskais un komercīpašums – Patenta tiesības – Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1610/96 3. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 1768/92 3. panta c) punkts)

Regulas Nr. 1768/92 par papildu aizsardzības sertifikāta izstrādi zālēm 3. panta c) punkts, kurā noteikts, ka sertifikātu piešķir, ja dalībvalstī, kurā iesniegts pieteikums, pieteikuma iesniegšanas dienā uz produktu līdz šim nekad nav attiecies kāds sertifikāts, skatot to apvienojumā ar Regulas Nr. 1610/96 par papildu aizsardzības sertifikāta ieviešanu attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem 3. panta 2. punkta otro teikumu, saskaņā ar kuru, ja tiek kārtoti divi vai vairāki pieteikumi attiecībā uz vienu un to pašu līdzekli, kurus iesnieguši divi vai vairāki dažādu patentu īpašnieki, šiem īpašniekiem var tikt izdots viens sertifikāts, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ļauj izsniegt papildu aizsardzības sertifikātu pamatpatenta īpašniekam attiecībā uz produktu, saistībā ar kuru sertifikāta pieteikuma iesniegšanas brīdī vienam vai vairākiem viena vai vairāku citu pamatpatentu īpašniekiem jau ir bijuši izsniegti viens vai vairāki sertifikāti.

(sal. ar 43. punktu un rezolutīvo daļu)