Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. marca 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Ireland - Irska) - Phonographic Performance (Irska) Ltd proti Irski, Attorney General
(Zadeva C-162/10)
(Avtorske in sorodne pravice - Direktiva 2006/115/ES - Člena 8 in 10 - Pojma ‚uporabnik' in ‚priobčitev javnosti' - Razširjanje fonogramov prek televizijskih in/ali radijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah)
Jezik postopka: angleščina
Predložitveno sodišče
High Court of Ireland
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Phonographic Performance (Irska) Ltd
Tožena stranka: Irska, Attorney General
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe - High Court of Ireland - Razlaga členov 8(2) in 10(1)(a) Direktive 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (UL L 376, str. 28) - Radiodifuzno oddajanje in priobčitev javnosti fonogramov - Pravica do pravičnega in enotnega nadomestila za umetnike in proizvajalce - Pojem "uporabnik" in "priobčitev javnosti" - Namestitev televizijskih in/ali radijskih sprejemnikov v hotelskih sobah, ki jim upravitelj hotela posreduje radiodifuzni signal
Izrek
1. Upravitelj hotela, ki v sobah svojih gostov namesti televizijske in/ali radijske sprejemnike, ki jim posreduje radiodifuzni signal, je "uporabnik", ki izvaja "priobčitev javnosti" fonograma, ki se radiodifuzno oddaja, v smislu člena 8(2) Direktive 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine.
2. Upravitelj hotela, ki v sobah svojih gostov namesti televizijske in/ali radijske sprejemnike, ki jim posreduje radiodifuzni signal, je v skladu s členom 8(2) Direktive 2006/115 dolžan plačati pravično nadomestilo za razširjanje fonograma, ki se radiodifuzno oddaja, poleg nadomestila, ki ga plača RTV-organizacija.
3. Upravitelj hotela, ki v sobah svojih gostov namesto televizijskih in/ali radijskih sprejemnikov, ki jim posreduje radiodifuzni signal, namesti drugo napravo in fonograme v fizični ali digitalni obliki, ki jih je s tako napravo mogoče predvajati ali poslušati, je "uporabnik", ki izvaja "priobčitev javnosti" fonograma v smislu člena 8(2) Direktive 2006/115. Zato je v smislu te določbe za posredovanje navedenih fonogramov dolžan plačati "pravično nadomestilo".
4. Člen 10(1)(a) Direktive 2006/115, ki v primeru "zasebne uporabe" določa omejitev pravice do pravičnega nadomestila, določenega v členu 8(2) te direktive, državam članicam ne dovoljuje, da upravitelja hotela, ki izvaja "priobčitev javnosti" fonograma v smislu člena 8(2) te direktive, oprostijo obveznosti plačila takega nadomestila.
____________1 - UL C 161, 19.6.2010.