Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof - Österrike) – T-Mobile Austria GmbH mot Verein für Konsumenteninformation
(Mål C-616/11)(1 )
(Direktiv 2007/64/EG – Betaltjänster – Artikel 4.23 – Begreppet betalningsinstrument – Betalningsorder som getts på internet med användning av ett inbetalningskort – Artikel 52.3 – Betalningsmottagarens rätt att begära en avgift av betalaren för användning av ett betalningsinstrument – Medlemsstaternas rätt att utfärda ett allmänt förbud – Avtal som träffats mellan en mobiloperatör och enskilda)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Oberster Gerichtshof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: T-Mobile Austria GmbH
Motpart: Verein für Konsumenteninformation
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Oberster Gerichtshof – Tolkningen av artiklarna 4.23 och 52.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG (EUT L 319, s. 1) – Tillämpningsområde – Begreppet betalningsinstrument – Nationell lagstiftning som innehåller ett allmänt förbud mot att ta ut avgifter vid användning av betalningsinstrument – Avtal mellan en mobiloperatör och privatkunder – Betalning genom undertecknade överföringar på papper, överföringssystem i pappersform eller elektroniska överföringssystem
Domslut
Artikel 52.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG ska tolkas så, att den är tillämplig på användning av ett betalningsinstrument inom ramen för ett avtalsförhållande mellan en mobiloperatör i egenskap av betalningsmottagare och dennes kund i egenskap av betalare.
Artikel 4.23 i direktiv 2007/64 ska tolkas så, att såväl förfarandet för utfärdande av en betalningsorder med användning av ett inbetalningskort som betalaren egenhändigt undertecknat som förfarandet för utfärdande av betalningsorder via internet utgör betalningsinstrument i den mening som avses i nämnda bestämmelse.
Artikel 52.3 i direktiv 2007/64 ska tolkas så, att den ger medlemsstaterna rätt att uppställa ett allmänt förbud för betalningsmottagare att ta ut avgifter av betalaren för användning av alla former av betalningsinstrument. Detta gäller under förutsättning att behovet av att uppmuntra konkurrens och användning av effektiva betalningsinstrument beaktas i de nationella bestämmelserna, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
____________(
1 ) EUT C 73,10.3.2012