A Bíróság (első tanács) 2013. július 11-i ítélete – Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség
(C-412/11. sz. ügy)1
(Tagállami kötelezettségszegés – Közlekedés – A közösségi vasutak fejlesztése – 91/440/EGK irányelv – A 6. cikk (3) bekezdése és a II. melléklet – 2001/14/EK irányelv – A 14. cikk (2) bekezdése – Az alapvető funkciók gyakorlásával megbízott szervezet függetlensége)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J.-P. Keppenne és H. Støvlbæk meghatalmazottak)
Alperes: Luxemburgi Nagyhercegség (képviselők: C. Schiltz meghatalmazott)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés – A 2001/12/EK irányelvvel (HL L 75., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 5. kötet, 376. o.) módosított, a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló, 1991. július 29-i 91/440/EGK tanácsi irányelv (HL L 237., 25. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 1. kötet, 341. o.) 6. cikke (3) bekezdésének és II. mellékletének, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26-i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 75., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 5. kötet, 404. o.) 14. cikke (2) bekezdésének való megfeleléshez szükséges valamennyi rendelkezés előírt határidőn belül történő elfogadásának elmulasztása – Az alapvető funkciók függetlensége garantálásának elmulasztása.
Rendelkező rész
A Bíróság a keresetet elutasítja.
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
____________1 HL C 298., 2011.10.8.