Υπόθεση C‑287/11 P

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

κατά

Aalberts Industries NV κ.λπ.

«Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά — Τομέας συνδέσμων σωληνώσεων από χαλκό και κράματα χαλκού — Απόφαση της Επιτροπής — Διαπίστωση παραβάσεως του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Πρόστιμα — Ενιαία, σύνθετη και διαρκής παράβαση — Παύση της παραβάσεως — Συνέχιση της παραβάσεως από ορισμένους συμμετέχοντες — Υποτροπή»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα)
της 4ης Ιουλίου 2013

1.        Ανταγωνισμός — Κανόνες της Ένωσης — Παραβάσεις — Καταλογισμός — Μητρική εταιρία και θυγατρικές — Οικονομική ενότητα — Κριτήρια εκτιμήσεως — Αμφισβήτηση της οικονομικής ενότητας — Μη εξέταση του λόγου αυτού από το Γενικό Δικαστήριο — Νομικό σφάλμα

(Άρθρο 81 ΕΚ)

2.        Αναίρεση — Λόγοι — Σκεπτικό αποφάσεως ενέχον παραβίαση του δικαίου της Ένωσης — Διατακτικό βάσιμο για άλλους νομικούς λόγους — Απόρριψη

(Άρθρο 256 § 1 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1)

3.        Αναίρεση — Λόγοι — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των στοιχείων που αφορούν τα πραγματικά περιστατικά και των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου των εν λόγω στοιχείων — Λόγος αντλούμενος από την παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Ανάγκη επακριβούς αναφοράς των παραμορφωθέντων στοιχείων και αποδείξεως των σφαλμάτων της αναλύσεως που οδήγησαν στην παραμόρφωση αυτή

(Άρθρο 256 § 1, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρα 51, εδ. 1, και 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 168 § 1, στοιχείο δ΄)

4.        Συμπράξεις — Απαγόρευση — Παραβάσεις — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που συνιστούν ενιαία παράβαση — Καταλογισμός ευθύνης σε επιχείρηση για το σύνολο της παραβάσεως — Προϋποθέσεις

(Άρθρο 81 § 1 ΕΚ)

1.        Στον τομέα του ανταγωνισμού, η συμπεριφορά μιας θυγατρικής εταιρίας μπορεί να καταλογισθεί στη μητρική εταιρία όταν, ιδίως, η θυγατρική, μολονότι έχει χωριστή νομική προσωπικότητα, δεν καθορίζει κατά τρόπο αυτόνομο τη συμπεριφορά της στην αγορά, αλλά εφαρμόζει, κυρίως, τις οδηγίες της μητρικής εταιρίας, λαμβανομένων, ιδίως, υπόψη των υφισταμένων μεταξύ των δύο αυτών νομικών οντοτήτων οικονομικών, οργανωτικών και νομικών σχέσεων.

Εξετάζοντας μεμονωμένα τα αποδεικτικά στοιχεία για κάθε θυγατρική και μη εξετάζοντας τον λόγο που αντλείται από το ότι η μητρική εταιρία και οι θυγατρικές της δεν συνιστούν μια επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 81 ΕΚ, το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο.

(βλ. σκέψεις 26-29)

2.        Η πλάνη περί το δίκαιο στην οποία υπέπεσε το Γενικό Δικαστήριο δεν έχει ως συνέπεια την ακύρωση της προσβαλλόμενης αποφάσεως, εφόσον το διατακτικό της είναι ορθό βάσει άλλου αιτιολογικού.

(βλ. σκέψη 32)

3.        Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 47-52)

4.        Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 62, 63)