Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. února 2013 – Ellinika Nafpigeia v. Komise

(Věc C‑246/12 P)

„Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Stavba lodí – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné se společným trhem – Ochrana základních zájmů národní bezpečnosti – Podmínky hospodářské soutěže na vnitřním trhu“

1.                     Právo Evropské unie – Smlouva o fungování EU – Obecná a závěrečná ustanovení – Pravomoc členských států přijímat opatření k zajištění národní bezpečnosti – Výroba a prodej zbraní – Specifický procesní postup zavedený článkem 298 ES – Narušení hospodářské soutěže režimem podpor poskytovaných na nevojenské činnosti – Nepoužitelnost [Článek 107 SFEU, čl. 346 odst. 1 písm. b) SFEU a 348 SFEU] (viz body 16–22, 40–42)

2.                     Kasační opravný prostředek – Žalobní důvody kasačního opravného prostředku – Chybné posouzení skutkového stavu – Nepřípustnost – Přezkum posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení (Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec) (viz body 28, 29)

3.                     Podpory poskytované státy – Správní řízení – Povinnost Komise vyzvat zúčastněné strany, aby předložily své připomínky – Vyloučení zúčastněných stran z práva na obhajobu (Článek 108 odst. 2 SFEU) (viz body 54, 55)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 15. března 2012, Ellinika Nafpigeia v. Komise (T‑391/08), kterým se zamítá žaloba směřující k částečnému zrušení rozhodnutí Komise C(2008)3118 final ze dne 2. července 2008, kterým se podpory poskytnuté řeckými orgány ve prospěch Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards „HSY“) v rámci změn původního investičního plánu týkajícího se restrukturalizace této loděnice [státní podpora C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 a CP 133/2005)] prohlašují za neslučitelné se společným trhem

Výrok

1) Kasační opravný prostředek se zamítá.

2) Společnosti Ellinika Nafpigeia AE se ukládá náhrada nákladů řízení.