Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Torino (Италия) на 15 март 2010 г. - SCF Consorzio Fonografici/Marco Del Corso

(Дело C-135/10)

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Corte di Appello di Torino

Страни в главното производство

Ищец: SCF Consorzio Fonografici

Ответник: Marco Del Corso

Преюдициални въпроси

Римската конвенция от 26 октомври 1961 г. относно сродните права, Споразумението TRIPs (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), Договорът на СОИС (Световна организация за интелектуална собственост) за изпълненията и звукозаписите (WPPT) имат ли непосредствено приложение в общностния правен ред;

посочените инструменти на международното право имат ли непосредствено задължително действие спрямо частноправните отношения;

понятията "представяне пред обществена аудитория", които се съдържат съответно в горепосочените инструменти на международното договорно право, съответстват ли на тези в Директива 100/92/ЕО¹ и Директива 2001/29/ЕО², и в случай на отрицателен отговор, кой текст има предимство;

безвъзмездното излъчване на звукозаписи в зъболекарски кабинет в полза и въпреки волята на клиентите, извършено в рамките на упражняването на свободна професия, съставлява ли "публично разпространяване" или "предоставяне на публично разположение" по смисъла на член 3, параграф 2, буква б) от Директива 2001/29/ЕО;

подобно разпространение поражда ли право на възнаграждение за производителите на звукозаписи?

____________

¹ - ОВ L 346, стр. 61.; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 120.

² - ОВ L 167, стр. 10.; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230.