Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 3. oktobra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika

(lieta C-369/11) ¹

Valsts pienākumu neizpilde – Transports – Direktīva 2001/14/EK – 4. panta 1. punkts un 30. panta 3. punkts – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana – Maksas iekasēšana – Infrastruktūras maksas – Infrastruktūras pārvaldītāja neatkarība

Tiesvedības valoda – itāļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – E. Montaguti un H. Støvlbæk)

Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāvji – G. Palmieri, pārstāvis, kuram palīdz S. Fiorentino, avvocato dello Stato)

Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvis – M. Smolek)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde – Tādu aktu nepieņemšana paredzētajā termiņā, kas vajadzīgi, lai izpildītu Padomes 1991. gada 29. jūlija Direktīvas 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību (OV L 237, 25. lpp.), ar grozījumiem, 6. panta 3. punkta un II pielikuma prasības, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju (OV L 75, 29. lpp.) 4. panta 1. un 2. punkta, 14. panta 2. punkta un 30. panta 1. un 3. punkta prasībasRezolutīvā daļa:nenodrošinot infrastruktūras pārvaldītāja neatkarību attiecībā uz maksas iekasēšanu par piekļuvi infrastruktūrai un dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksājumu iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Direktīvu 2007/58/EK, 4. panta 1. punktā un 30. panta 3. punktā, Itālijas Republika nav izpildījusi šajās tiesību normās paredzētos pienākumus;pārējā daļā prasību noraidīt;Eiropas Komisija, Itālijas Republika un Čehijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.