Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 28 november 2011 - ITV Broadcasting Limited m.fl. mot TV Catch Up Limited

(Mål C-607/11)

Rättegångsspråk: engelska

Hänskjutande domstol

High Court of Justice (Chancery Division)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: ITV Broadcasting Limited m.fl.

Svarande: TV Catch Up Limited

Tolkningsfrågor

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället ... :

Fråga 1. Omfattar rätten att tillåta eller förbjuda en "överföring till allmänheten av deras verk, på trådbunden eller trådlös väg" enligt artikel 3.1 i direktivet ett fall där:

i) Upphovsmännen tillåter att deras verk ingår i markbundna fria tv-sändningar, som är avsedda för mottagning antingen inom medlemsstatens hela territorium eller inom ett visst geografiskt område i medlemsstaten?

ii) En tredje part (till exempel ett annat företag än den ursprungliga sändaren) tillhandahåller en tjänst, varigenom enskilda abonnenter inom tv-sändningens avsedda mottagningsområde, vilka lagligen kan ta emot sändningen på en tv-apparat i sina egna hem, kan koppla upp sig på tredje partens server och ta emot sändningens innehåll genom direktuppspelning via internet?

Påverkas svaret på den ovannämnda frågan om:

a) Tredje partens server medger endast en individuell ("one-to-one") anslutning för varje abonnent, varigenom varje enskild abonnent upprättar sin egen internetanslutning till servern och varje datapaket som sänds från servern till internet är adresserad till endast en enda abonnent individuellt?

b) Tredje partens tjänst är finansierad av reklam som visas pre-roll (det vill säga under tiden efter det att en abonnent har kopplat upp sig, men innan han eller hon börjar ta emot sändningens innehåll) eller in-skin (det vill säga ingår i den mjukvara som spelar upp det mottagna programmet på abonnentens apparat men utanför programbilden), medan sändningens ursprungliga reklaminslag däremot visas för abonnenten på det ställe där sändaren har satt in dem i programmet?

c) Det intervenerande företaget

i) levererar en tjänst som är alternativ till den ursprungliga sändarens tjänst och därigenom agerar i direkt konkurrens med den ursprungliga sändaren om tittare, eller

i) handlar i direkt konkurrens med den ursprungliga sändaren om reklaminkomster?

____________

¹ - EGT L 167, s. 10