Kohtuasi C‑171/11

Fra.bo SpA

versus

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf)

Kaupade vaba liikumine – Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed – Siseriiklik sertifitseerimismenetlus – Siseriiklikule õigusele vastavuse eeldus – EÜ artikli 28 kohaldatavus sertifitseerimisega tegelevale eraõiguslikule ühingule

Kohtuotsuse kokkuvõte

Kaupade vaba liikumine – Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Kohaldamisala – Siseriiklikule õigusele vastavuse eeldus – Eraõigusliku ühingu standardimis- ja sertifitseerimistegevus – Hõlmamine

(EÜ artikkel 28)

EÜ artiklit 28 tuleb tõlgendada nii, et seda kohaldatakse eraõigusliku ühingu standardimis- ja sertifitseerimistegevuse suhtes, kui siseriiklikud õigusnormid peavad selle ühingu poolt sertifitseeritud tooteid vastavaks siseriiklikule õigusele ja see takistab niisuguste toodete turustamist, mida nimetatud ühing ei ole sertifitseerinud. Sellega on tegemist juhul, kui teatavate toodete puhul on võimalik saada vastavussertifikaati üksnes sellelt ühingult ja viimasel on tulenevalt tema pädevusest tooteid sertifitseerida võimalik reguleerida selliste toodete turuletulekut.

(vt punktid 28, 31 ja 32 ning resolutsioon)