C‑171/11. sz. ügy

Fra.bo SpA

kontra

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein

(az Oberlandesgericht Düsseldorf [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Áruk szabad mozgása – A mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések – Nemzeti tanúsítási eljárás – A nemzeti jognak való megfelelőség vélelme – Az EK 28. cikknek egy magánjogi tanúsító szervezetre való alkalmazhatósága”

Az ítélet összefoglalása

Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Hatály – A nemzeti jognak való megfelelőség vélelme – Magánjogi szervezet által végzett szabványkidolgozási és tanúsítási tevékenység – Bennfoglaltság

(EK 28. cikk)

Az EK 28. cikket úgy kell értelmezni, hogy az alkalmazandó egy magánjogi szervezet által végzett szabványkidolgozási és tanúsítási tevékenységekre, amennyiben a nemzeti jogi szabályozás az e szervezet által tanúsított termékeket a nemzeti jognak megfelelőnek tekinti, és hogy ez azzal jár, hogy korlátozza azon termékek forgalmazását, amelyek nem rendelkeznek az említett szervezet tanúsítványával. Ez a helyzet, ha meghatározott termékek tekintetében egyedül e szervezetnél lehet megszerezni a megfelelőségi tanúsítványt, és az – annál fogva, hogy felhatalmazással rendelkezik a tanúsításra – e termékek piacra történő belépése szabályozásának jogkörével bír.

(vö. 28., 31., 32. pont és a rendelkező rész)