Vec C‑171/11

Fra.bo SpA

proti

Deutsche Vereinigung des Gas‑ und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch‑Wissenschaftlicher Verein

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Düsseldorf)

„Voľný pohyb tovaru – Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie – Vnútroštátny certifikačný proces – Domnienka súladu s vnútroštátnym právom – Uplatniteľnosť článku 28 ES na súkromnoprávnu certifikačnú organizáciu“

Abstrakt rozsudku

Voľný pohyb tovaru – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnakým účinkom – Pôsobnosť – Domnienka súladu s vnútroštátnym právom – Normalizačná a certifikačná činnosť vykonávaná súkromnoprávnou organizáciou – Zahrnutie

(Článok 28 ES)

Článok 28 ES sa má vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje na normalizačné a certifikačné činnosti súkromnoprávnej organizácie, ak vnútroštátna právna úprava považuje výrobky certifikované touto organizáciou v súlade s vnútroštátnym právom a táto prax má za následok obmedzenie predaja výrobkov, pre ktoré uvedená organizácia nevydala certifikát. Tak je to v prípade, ak organizácia predstavuje pre určité výrobky jedinú možnosť získať homologizačný certifikát a ak na základe svojho splnomocnenia vydávať certifikáty má právomoc upravovať prístup týchto výrobkov na trh.

(pozri body 28, 31, 32 a výrok)