Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. november 2012 – Kommissionen mod Grækenland

(Sag C-528/10)

»Traktatbrud – transport – udvikling af Fællesskabets jernbaner – direktiv 2001/14/EF – artikel 6, stk. 2-5, og artikel 11 – jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur – kontrolorgan – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 258 TEUF) (jf. præmis 26)

2.                     Transport – transport med jernbane – direktiv 2001/14 – gennemførelse – undladelse – begrundet i interne forhold – ikke tilladt (art. 258 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14, art. 6, stk. 2-5, art. 11 og art. 30, stk. 1, 4 og 5) (jf. præmis 27-30)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 6, stk. 2-5, og af artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EFT L 75, s. 29).

Konklusion

1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 6, stk. 2-5, og artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/58/EF af 23. oktober 2007, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige foranstaltninger, navnlig for så vidt angår opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur, der er omhandlet i disse artikler.

2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

3) Den Tjekkiske Republik og Den Italienske Republik bærer hver deres egne omkostninger.