Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Milano (Itálie) dne 22. června 2016 – Sacko Moussa v. Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
(Věc C-348/16)
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Tribunale di Milano
Účastníci původního řízení
Žalobce: Sacko Moussa
Žalovaná: Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Předběžné otázky
Musí být směrnice 2013/32/EU 1 (a to zejména články 12, 14, 31 a 46) vykládána v tom smyslu, že připouští řízení, jako je řízení italské (čl. 19 bod 9 nařízení č. 150 z roku 2011), v němž soudní orgán, na který se obrátil žadatel o azyl – jehož žádost byla po úplném přezkumu včetně výslechu správním orgánem příslušným k přezkoumání žádosti o azyl zamítnuta – může v případě, že žaloba je zjevně neopodstatněná a zamítnutí správního orgánu je tedy nezvratné, žalobu zamítnout de plano, aniž by musel uvedeného žadatele znovu vyslechnout?
____________1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (Úř. věst. 2013, L 180, s. 60).