Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013 — Επιτροπή κατά Γαλλίας

(Υπόθεση C‑485/11)

«Παράβαση κράτους μέλους — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Άρθρο 12 — Διοικητικές επιβαρύνσεις που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που είναι κάτοχοι γενικών αδειών — Εθνική νομοθεσία — Επιχειρήσεις ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Υποχρέωση καταβολής πρόσθετης επιβαρύνσεως»

Προσέγγιση των νομοθεσιών — Τομέας των τηλεπικοινωνιών — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Άδεια — Οδηγία 2002/20 — Άρθρο 12 — Περιεχόμενο — Πεδίο εφαρμογής — Επιβάρυνση με γενεσιουργό αιτία συνδεόμενη με τη διαδικασία χορηγήσεως γενικής άδειας ή τη χορήγηση δικαιώματος χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων ή αριθμών — Εμπίπτει — Επιβάρυνση με γενεσιουργό αιτία συνδεόμενη με τη δραστηριότητα του επιχειρηματία που συνίσταται στην παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στους τελικούς καταναλωτές στου συγκεκριμένου κράτους μέλους — Δεν εμπίπτει (Οδηγία 2002/20 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 12) (βλ. σκέψεις 26, 29‑31)

Αντικείμενο

Παράβαση κράτους — Παράβαση του άρθρου 12 της οδηγίας 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών (ΕΕ L 108, σ. 21) — Επιβαρύνσεις και τέλη που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που είναι κάτοχοι γενικών αδειών — Συμβατό εθνικής νομοθεσίας περί επιβολής πρόσθετης επιβαρύνσεως που πλήττει τις επιχειρήσεις ηλεκτρονικών επικοινωνιών

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.

3) Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Ουγγαρία φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.