Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 juni 2012 –
Kommissionen mot Grekland

(mål C‑485/10)

”Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd som getts till Ellinika Nafpigeia AE – Oförenligt med den gemensamma marknaden – Återkrav – Underlåtelse att genomföra”

1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Skyldighet – Skyldighet att omedelbart och på ett effektivt sätt verkställa kommissionens beslut (Artiklarna 108.2 FEUF och 288 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 27 och 36)

2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Tillämpning av nationell rätt – Villkor – Genomförande av ett förfarande som säkerställer ett omedelbart och effektivt verkställande av kommissionens beslut (Artiklarna 108.2 FEUF och 288 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 28 och 29)

3.                     Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att följa ett kommissionsbeslut avseende statligt stöd – Skyldighet att återkräva givet stöd – Referensfrist – Frist som fastställts i det icke verkställda beslutet eller som senare fastställts av kommissionen (Artiklarna 108.2 andra stycket FEUF och 288 FEUF) (se punkterna 30 och 31)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att följa kommissionens beslut 2009/610/EG av den 2 juli 2008 om den åtgärd C 16/04 (f.d. NN 29/04, CP 71/02 och CP 133/05) som Grekland genomfört till förmån för Hellenic Shipyards (delgivet med nr K(2008) 3118) (EUT L 225, s. 104)

Domslut

1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 3, 5, 6, 8, 9 och 11–19 i kommissionens beslut 2009/610/EG av den 2 juli 2008 om den åtgärd C 16/04 (f.d. NN 29/04, CP 71/02 och CP 133/05) som Grekland genomfört till förmån för Hellenic Shipyards SA, genom att inte inom föreskriven tid vidta alla nödvändiga åtgärder för att verkställa detta beslut och genom att inte inom föreskriven tid lämna de uppgifter som anges i artikel 19 i beslutet till kommissionen.

2) Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.