Language of document : ECLI:EU:C:2011:9

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF

11 januari 2011 (*)

„Voeging”

In zaak C‑446/09,

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (België) bij beslissing van 4 november 2009, ingekomen bij het Hof op 17 november 2009, in de procedure

Koninklijke Philips Electronics NV

tegen

Lucheng Meijing Industrial Company Ltd e.a.,

en in zaak C‑495/09,

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk) bij beslissing van 26 november 2009, ingekomen bij het Hof op 2 december 2009, in de procedure

Nokia Corp.

tegen

Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs,

in tegenwoordigheid van:

International Trade Mark Association,

geeft

DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF,

advocaat-generaal P. Cruz Villalón gehoord,

de navolgende

Beschikking

1        De verzoeken om een prejudiciële beslissing betreffen de uitlegging van artikel 6, lid 2, sub b, van verordening (EG) nr. 3295/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden (PB L 341, blz. 8) en van artikel 2, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 1383/2003 van de Raad van 22 juli 2003 inzake het optreden van de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en inzake de maatregelen ten aanzien van goederen waarvan is vastgesteld dat zij inbreuk maken op dergelijke rechten (PB L 196, blz. 7).

2        Daar deze zaken naar hun onderwerp verknocht zijn, dienen zij overeenkomstig artikel 43 van het Reglement voor de procesvoering te worden gevoegd voor de conclusie en het arrest.

De president van de Eerste kamer van het Hof beschikt:

De zaken C‑446/09 en C‑495/09 worden gevoegd voor de conclusie en het arrest.

Luxemburg, 11 januari 2011.

De griffier

 

       De president van de Eerste kamer

A. Calot Escobar

 

       A. Tizzano


* Procestaal: Nederlands en Engels.