Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 juli 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland) - Fra.bo SpA / Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) - Technisch-Wissenschaftlicher Verein
(Zaak C-171/11)
(Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen - Nationaal certificeringsproces - Vermoeden van overeenstemming met nationaal recht - Toepasselijkheid van artikel 28 EG op particuliere conformiteitsbeoordelingsinstantie)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Oberlandesgericht Düsseldorf
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Fra.bo SpA
Verwerende partij: Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) - Technisch-Wissenschaftlicher Verein
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing - Oberlandesgericht Düsseldorf - Uitlegging van de artikelen 34, 101 en 106, lid 2, VWEU - Toepassing van deze bepalingen op de werkzaamheid van een privaatrechtelijke vereniging (Technisch-Wissenschaftlicher Verein) die door een lidstaat wordt erkend als certificeringsinstantie voor bepaalde producten - Horizontale rechtstreekse werking van artikel 34 VWEU
Dictum
Artikel 28 EG moet aldus worden uitgelegd dat het van toepassing is op de normerings- en certificeringsactiviteiten van een privaatrechtelijke organisatie wanneer de nationale wetgeving de door deze organisatie gecertificeerde producten als in overeenstemming met het nationale recht beschouwt en dit de verhandeling van producten die door deze organisatie niet zijn gecertificeerd, bemoeilijkt.
____________1 - PB C 226 van 30.07.2011.