Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 septembrie 2013 – Alliance One International Inc./Comisia Europeană
(Cauza C-668/11 P)1
(Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia – Efect descurajator – Egalitate de tratament – Cooperare – Obligație de motivare – Circumstanțe atenuante)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Recurentă: Alliance One International Inc. (reprezentanți: M Odriozola și A Vide, avocați)
Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și J. Bourke, agenți)
Obiectul
Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 12 octombrie 2011, Agroexpansión S. A./Comisia Europeană (T-38/05), prin care Tribunalul a respins în parte o cerere de anulare în parte a Deciziei C(2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 – Tutun brut – Spania)DispozitivulRespinge recursul.Obligă Alliance One International Inc. la plata cheltuielilor de judecată.