Euroopa Kohtu (viies koda) 8. novembri 2012. aasta otsus – komisjon vs. Kreeka

(kohtuasi C‑528/10)

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Transport – Ühenduse raudteede arendamine – Direktiiv 2001/14/EÜ – Artikli 6 lõiked 2–5 ja artikkel 11 – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsus ja kasutustasud – Reguleeriv organ – Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine

1.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (ELTL artikkel 258) (vt punkt 26)

2.                     Transport – Raudteetransport – Direktiiv 2001/14 – Täitmine – Kohustuste rikkumine – Siseriiklikul õigusel põhinev õigustus – Lubamatus (ELTL artikkel 258; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/14, artikli 6 lõiked 2–5, artikkel 11, artikli 30 lõiked 1, 4 ja 5) (vt punktid 27–30)

Ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta (EÜT L 75, lk 29; ELT eriväljaanne 07/05, lk 404) artikli 6 lõigete 2–5 ja artikli 11 rikkumine

Resolutsioon

1. Kuna Kreeka Vabariik on raudteeinfrastruktuuri kasutustasu määrasid puudutavas osas jätnud ettenähtud tähtaja jooksul võtmata vajalikud meetmed, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiiviga 2007/58/EÜ, artikli 6 lõigetes 2–5 ja artiklis 11, siis on ta rikkunud neist artiklitest tulenevaid kohustusi.

2. Mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.

3. Jätta Tšehhi Vabariigi ja Itaalia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.