Tožba, vložena 14. septembra 2015 – Evropska komisija/Republika Bolgarija
(Zadeva C-488/15)
Jezik postopka: bolgarščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Kružíková, E. Manhaeve, S. Petrovа)
Tožena stranka: Republika Bolgarija
Predlog tožeče stranke
Evropska komisija predlaga Sodišču, naj:
v zvezi s sistematičnim in od leta 2007 do najmanj vključno leta 2013 trajajočim obdobjem preseganja letnih in dnevnih mejnih vrednosti za PM10 na naslednjih področjih in aglomeracijah: BG0001 aglomeracija Sofija; BG0002 aglomeracija Plovdiv; BG0004 Severna Bolgarija; BG0005 Jugozahodna Bolgarija in BG0006 Jugovzhodna Bolgarija;
kot tudi v zvezi s sistematičnim in od leta 2007 do najmanj vključno leta 2013 trajajočim obdobjem preseganja dnevnih mejnih vrednosti za PM10 in obdobjem preseganja letnih mejnih vrednosti za PM10 v letih 2007, 2008 in od leta 2010 do najmanj vključno leta 2013 na področju BG0003 Varna;
zaradi pomanjkanja dodatnih informacij, ki bi dokazovale, da se je kaj spremenilo glede teh okoliščin preseganja dnevnih in letnih vrednosti za PM10 na zgoraj navedenih področjih in aglomeracijah, ugotovi, da Bolgarija še vedno ne izpolnjuje obveznosti iz člena 13(1), v povezavi s Prilogo XI Direktive1 ;
glede na to, da - kot se vidi iz zadnjega letnega poročila o kakovosti zraka za leto 2013 - preseganja tako letnih kot tudi dnevnih vrednosti za PM10 na vseh zgoraj navedenih področjih in aglomeracijah še vedno obstajajo, dalje ugotovi, da Republika Bolgarija ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 23(1), drugi pododstavek, Direktive, zlasti pa obveznosti, da je obdobje preseganja čim krajše, to neizpolnjevanje pa še vedno obstaja;Republiki Bolgariji naloži plačilo stroškov.Tožbeni razlogi in bistvene trditve Na podlagi zadnjega predstavljenega letnega poročila o kakovosti zraka, kot na podlagi odgovorov bolgarskih organov na obrazloženo mnenje Komisija meni, da Republika Bolgarija do sedaj ni izpolnila obveznosti iz člena 13(1) v zvezi z upoštevanjem letnih in dnevnih mejnih vrednosti za trdne delce v zraku (PM10) kot tudi člena 23(1), drugi pododstavek, Direktive, v zvezi z obveznostmi glede izdelave načrtov kakovosti zraka, zato da je obdobje preseganja čim krajše. Komisija meni, da je treba Sodišče pozvati, naj ugotovi, da Republika Bolgarija ni izpolnila obveznosti iz te direktive.
____________1 Direktiva 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem
zraku za Evropo (UL L 152, str. 1).