2013 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
(Byla C-556/10)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Transportas - Bendrijos geležinkelių plėtra - Direktyva 91/440/EEB - 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas - Direktyva 2001/14/EB - 4 straipsnio 2 dalis ir 14 straipsnio 2 dalis - Infrastruktūros valdytojas - Organizacinis ir sprendimų priėmimo nepriklausomumas - Holdingo struktūra - Direktyva 2001/14 - 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis - Mokesčių nustatymas pagal tiesiogines sąnaudas - Mokesčių ėmimas - Tiesioginės sąnaudos - Bendros sąnaudos - Direktyva 2001/14 - 6 straipsnio 2 dalis - Priemonių, kuriomis skatinama mažinti išlaidas, nebuvimas - Direktyva 91/440 - 10 straipsnio 7 dalis - Direktyva 2001/14 - 30 straipsnio 4 dalis - Reguliavimo institucija - Kompetencija)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Braun ir H. Støvlbæk
Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, J. Möller ir N. Graf Vitzthum ir advocaat R. Van der Hout
Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, J. Očková ir T. Müller, Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri ir avvocato dello Stato S. Fiorentino
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Visų nuostatų, reikalingų perkelti 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvos 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (OL L 237, p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 1 t., p. 341) 6 straipsnio 3 dalį ir jos II priedą bei 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 75, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 404) 2 straipsnį, 6 straipsnio 2 dalį, 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 2 dalį ir 30 straipsnio 4 dalį, nepriėmimas per numatytą terminą.
Rezoliucinė dalis
Atmesti ieškinį.
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
Čekijos Respublika ir Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________1 - OL C 38, 2011 2 5.