Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 30. dubna 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami a další v. Parlament a Rada

(Věc T-18/10 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Nařízení (ES) č. 1007/2009 – Obchodování s produkty z tuleňů – Zákaz dovozu a prodeje – Výjimka ve prospěch inuitské komunity – Návrh na odklad provádění – Přípustnost – Fumus boni juris – Nedostatek naléhavosti“

1.                     Řízení – Předložení posudků právních služeb orgánů Společenství Tribunálu – Podmínky (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2) (viz body 19-21)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Vyvážení všech dotčených zájmů – Pořadí přezkumu a způsob ověření – Pravomoc soudce posuzovat předběžná opatření (Články 256 odst. 1 SFEU, 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 24-26)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Podmínky přípustnosti – Prima facie přípustnost hlavní žaloby – Souhrnný přezkum hlavní žaloby soudcem určeným pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 1) (viz body 37-41)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Podmínky poskytnutí – Fumus boni juris – Žaloba na neplatnost nařízení o obchodování s produkty z tuleňů – Žalobní důvod popírající platnost jeho právního základu – Žalobní důvod, který není na první pohled neopodstatněný (Článek 278 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1007/2009) (viz body 74-95)

5.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Vznik újmy závisející na budoucích a nejistých událostech – Finanční újma, kterou lze později finančně kompenzovat – Nedostatek naléhavosti (Články 278 SFEU a 279 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1007/2009) (viz body 105-107)

6.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad provádění – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Zánik možnosti Inuitů nadále vykonávat své hospodářské činnosti z důvodu zákazu na základě nařízení č. 1007/2009 o obchodování s produkty z tuleňů (Články 278 SFEU a 279 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1007/2009) (viz body 108-115)

Předmět

Návrh na odklad provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1007/2009 ze dne 16. září 2009 o obchodování s produkty z tuleňů (Úř. věst. L 286, s. 36).

Výrok

1) Stanovisko právní služby Rady Evropské unie ze dne 18. února 2009 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování s produkty z tuleňů, předložené Komisí Evropských společenství [KOM (2008) 469 v konečném znění, ze dne 23. července 2008] a obsažené v příloze A 4 návrhu na předběžné opatření, a výňatek z uvedeného stanoviska obsažený v bodu 16 téhož návrhu se vyjímají ze spisu ve věci T‑18/10.

2) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

3) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.