Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 september 2013 – Alliance One International Inc. / Europese Commissie
(Zaak C-679/11 P)1
(Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Spaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak –Prijsvaststelling en marktverdeling – Inbreuk op artikel 81 EG – Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag van dochtervennootschap aan haar moedervennootschap –Motiveringsplicht – Grondrechten – Afschrikkende werking – Gelijke behandeling – Verzachtende omstandigheden – Medewerking – Volledige rechtsmacht – Ne ultra petita – Recht op een eerlijk proces)
Procestaal: Engels
Partijen
Rekwirante: Alliance One International Inc. (vertegenwoordigers: M. Odriozola en A. Vide, abogados)
Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier, J. Bourke en C. Urraca Caviedes, gemachtigden)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 oktober 2011, Alliance One International / Commissie (T-41/05) waarbij het gedeelte van de aan Agroexpansión opgelegde boete wordt verlaagd, waartoe Alliance One International en Agroexpansión hoofdelijk zijn gehouden, en waarbij voor het overige een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2004)4030 van de Commissie van 20 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag (Zaak COMP/C.38.238/B.2 – Ruwe tabak – Spanje) betreffende een mededingingsregeling tot vaststelling van de aan producenten betaalde prijzen en van de bij deze producenten aangekochte hoeveelheden op de Spaanse markt voor ruwe tabak, wordt afgewezen
Dictum
De principale en de incidentele hogere voorziening worden afgewezen.
Alliance One International Inc. wordt verwezen in de op de principale hogere voorziening gevallen kosten.
De Europese Commissie wordt verwezen in de op de incidentele hogere voorziening gevallen kosten.
________________________1 PB C 73 van 10.3.2012.