Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal d'instance d'Orléans (Prantsusmaa) 6. detsembril 2012 - LCL Le Crédit Lyonnais, SA versus Fesih Kalhan
(kohtuasi C-565/12)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal d'instance d'Orléans
Põhikohtuasja pooled
Hageja: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
Kostja: Fesih Kalhan
Eelotsuse küsimused
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiivi 2008/48/EÜ (mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid) artiklis 23 sätestatud nõudega, et krediidiandjapoolt selles direktiivis ette nähtud kohustuste rikkumise eest määratavad karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad, on vastuolus õigusnormid, mis võimaldavad krediidiandjal, kellele on määratud Prantsuse õiguse alusel intresside saamise õiguse kaotamise karistus, saada pärast karistuse määramist tarbija poolt veel tasumisele kuuluvatelt summadelt automaatselt seadusest tulenevaid intresse seadusjärgse määraga, mida on suurendatud viie protsendipunkti võrra, pärast kahe kuu möödumist kohtulahendi täitmisele pööratavaks muutumisest?
____________1 - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/48/EÜ, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ (ELT L 133, lk 66).