Language of document :

Presuda Suda (peto vijeće) od 18. srpnja 2013. – Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH protiv Europske komisije, Vijeća Europske unije

(Predmet C-501/11 P)1

(Žalba – Zabranjeni sporazumi – Tržište instalacije i održavanja dizala i pomičnih stepenica – Odgovornost društva majke za povredu prava kartela koju je počinilo društvo kći – Holding društvo – Program unutarnjeg usklađivanja u poduzeću („Compliance-Programme“) – Temeljna prava – Načelo vladavine prava u okviru određivanja izrečenih novčanih kazni – Dioba vlasti, načela zakonitosti, zabrane retroaktivnosti, zaštite legitimnih očekivanja i subjektivne odgovornosti – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 23. stavak 2. – Valjanost – Zakonitost smjernica Komisije iz 1998.)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Žalitelji: Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH (zastupnici: R. Bechtold i W. Bosch, Rechtsanwälte, J. Schwarze, Prozessbevollmächtigter)

Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: R. Sauer i C. Hödlmayr, agenti, uz asistenciju A. Böhlkea, Rechtsanwalt), Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Florindo Gijón i M. Simm, agenti)

Predmet

Žalba na presudu Općeg suda (osmo vijeće) od 13. srpnja 2011. − Schindler Holding i dr. protiv Komisije (T-138/07) kojom je Opći sud odbio tužbu radi poništenja Odluke Komisije C (2007) 512 final od 21. veljače 2007. koja se odnosi na postupak primjene članka 81. UEZ-a (predmet COPM/E-1/38.823 – Dizala i pomične stepenice), u vezi sa zabranjenim sporazumom na tržištu instalacije i održavanja dizala i pomičnih stepenica u Belgiji, Njemačkoj, Luksemburgu i Nizozemskoj o manipuliranju postupkom podnošenja ponuda, podjeli tržišta, utvrđivanju cijena, raspodjeli projekata i s njima povezanih ugovora i razmjeni informacija te, podredno, radi sniženja novčane kazne izrečene žaliteljima.

Izreka

Žalba se odbija.

Nalaže se Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV i Schindler Deutschland Holding GmbH snošenje svojih troškova kao i troškova Europske komisije.

Vijeće Europske unije snosi svoje troškove.

____________

1 SL C 347, 26.11.2011.