Üldkohtu (kolmas koda) 16. oktoobri 2013. aasta otsus – Vivendi vs. komisjon

(kohtuasi T‑432/10)

Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Prantsuse lairibaühendusvõrgu ja telefoniteenuse turg – Kaebuse rahuldamata jätmise otsus – Ühenduse huvi puudumine – Väidetud rikkumise tähtsus ühisturu toimimisele – Väidetud rikkumise olemasolu tuvastamise tõenäosus

1.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Kaebuste läbivaatamine – Juhtumi uurimisega seotud ühenduse huvi arvestamine – Hindamiskriteeriumid – Komisjoni kaalutlusõigus – Lõpetamisotsuse põhjendamise kohustus – Kohtulik kontroll (ELTL artiklid 101 ja 102, ELTL artikli 105 lõige 1 ja ELTL artikkel 296; komisjoni määrus nr 773/2004, artikli 7 lõige 1) (vt punktid 22–25, 27, 28, 33, 39, 68, 104–107, 126 ja 127)

2.                     Konkurents – Pädevuste jaotus komisjoni ja siseriiklike konkurentsiasutuste vahel – Komisjoni õigus võtta arvesse teises menetluses tema poolt teostatud järelevalvet ja siseriiklike asutuste võetud meetmeid (ELTL artiklid 101 ja 102; nõukogu määrus nr 1/2003, artiklid 4 ja 5) (vt punktid 26, 44–47, 62 ja 76)

3.                     Tühistamishagi – Komisjoni otsus, mis vajab keerulist majanduslikku hinnangut – Kohtulik kontroll – Piirid (ELTL artiklid 101, 102 ja 263) (vt punktid 66–70)

4.                     Konkurents – Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Hinnakruvi efekt – Mõiste – Hindamiskriteeriumid (ELTL artikkel 102) (vt punktid 109–114)

5.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Kaebuse esitaja õigused – Juurdepääs dokumentidele – Ulatus (ELTL artiklid 101 ja 102; komisjoni määrus nr 773/2004, artikli 7 lõige 1 ja artikli 8 lõige1) (vt punktid 132, 133, 138 ja 139)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 2. juuli 2010. aasta otsus C(2010) 4730, millega jäeti rahuldamata hageja poolt France Télécomʼi vastu esitatud kaebus, mis käsitles väidetavat turgu valitseva seisundi kuritarvitamist Prantsuse lairibaühendusvõrgu ja telefoniteenuse turul (asi COMP/C 1/39.653 – Vivendi & Iliad vs. France Télécom).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Vivendiʼlt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud ise.

3. Jätta Orangeʼi kohtukulud tema enda kanda.