Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt - Svezia) – Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd / Retriever Sverige AB
(Causa C-466/12)1
(Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Collegamenti Internet (“collegamenti cliccabili”) tramite i quali si accede ad opere protette)
Lingua processuale: lo svedese
Giudice del rinvio
Svea hovrätt
Parti
Ricorrenti: Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd
Convenuta: Retriever Sverige AB
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Svea Hovrätt – Interpretazione dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione (GU L 167, pag. 10) – Sito internet di ricerca e di vedetta che, dietro pagamento, offre ai suoi abbonati un servizio d’accesso ad opere protette – Fornitura da parte di un soggetto diverso dall’autore dell’opera o dai suoi aventi diritto di un nesso alla sua pagina web che dà accesso all’opera
Dispositivo
L’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, deve essere interpretato nel senso che non costituisce un atto di comunicazione al pubblico, ai sensi di tale disposizione, la messa a disposizione su un sito Internet di collegamenti cliccabili verso opere liberamente disponibili su un altro sito Internet.
L’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29 deve essere interpretato nel senso che osta a che uno Stato membro possa stabilire una maggiore tutela dei titolari del diritto d’autore, includendo nella nozione di comunicazione al pubblico più forme di messa a disposizione di quelle disposte da tale articolo.
____________1 GU C 379 dell’8.12.2012.