Language of document : ECLI:EU:C:2014:2189

Υπόθεση C‑34/13

Monika Kušionová

κατά

SMART Capital, a.s.

(αίτηση του Krajský súd v Prešove

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες — Σύμβαση καταναλωτικής πίστεως — Άρθρο 1, παράγραφος 2 — Ρήτρα η οποία απηχεί νομοθετική διάταξη αναγκαστικού δικαίου — Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας — Άρθρα 3, παράγραφος 1, 4, 6, παράγραφος 1, και 7, παράγραφος 1 — Εξασφάλιση της απαιτήσεως διά εμπράγματης ασφάλειας επί ακινήτου — Δυνατότητα εκτελέσεως της εμπράγματης ασφάλειας αυτής διά της πωλήσεως με πλειστηριασμό — Δικαστικός έλεγχος»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα)
της 10ης Σεπτεμβρίου 2014

1.        Προδικαστικά ερωτήματα – Παραδεκτό – Όρια – Ερωτήματα προδήλως άσχετα με την υπόθεση και υποθετικά ερωτήματα υποβαλλόμενα σε πλαίσιο που αποκλείει τη δυνατότητα να δοθεί χρήσιμη απάντηση

(Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

2.        Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Μέσα που κατατείνουν στην παύση χρησιμοποιήσεως καταχρηστικών ρητρών – Εθνική ρύθμιση κατά την οποία είναι δυνατή η είσπραξη απαιτήσεως διά της εξωδικαστικής εκτελέσεως εμπράγματης ασφάλειας συσταθείσας από τον καταναλωτή επί ακινήτου του – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις – Αρχές της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας – Επιρροή που ασκεί το θεμελιώδες δικαίωμα στη στέγαση – Υποχρέωση του εθνικού δικαστηρίου να προβεί σε εξακρίβωση

(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, άρθρα 7, 38, 47· οδηγία 93/13 του Συμβουλίου)

3.        Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Πεδίο εφαρμογής – Εξαίρεση η οποία προβλέπεται για τις συμβατικές ρήτρες που απηχούν νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις αναγκαστικού δικαίου – Υποχρέωση του εθνικού δικαστηρίου να προβεί σε εξακρίβωση

(Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρο 1 § 2)

1.        Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψη 38)

2.        Οι διατάξεις της οδηγίας 93/13, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, έχουν την έννοια ότι δεν αντιτίθενται σε εθνική ρύθμιση κατά την οποία είναι δυνατή η είσπραξη απαιτήσεως που πηγάζει από ενδεχομένως καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες, διά της εξωδικαστικής εκτελέσεως εμπράγματης ασφάλειας συσταθείσας από τον καταναλωτή επί ακινήτου του, στον βαθμό που η ρύθμιση αυτή δεν καθιστά πρακτικά αδύνατη ή υπερβολικά δυσχερή την προστασία δικαιωμάτων που αναγνωρίζει στον καταναλωτή, όπερ απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.

(βλ. σκέψη 68, διατακτ. 1)

3.        Το άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 93/13, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, έχει την έννοια ότι συμβατική ρήτρα η οποία περιέχεται σε σύμβαση συναπτόμενη από επαγγελματία με καταναλωτή εξαιρείται του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας αυτής μόνον εάν η εν λόγω συμβατική ρήτρα απηχεί το περιεχόμενο νομοθετικής ή κανονιστικής διατάξεως αναγκαστικού δικαίου, όπερ απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.

(βλ. σκέψη 80, διατακτ. 2)