Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 15. května 2013 – Německo v. Komise

(Věc T-198/12 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Mezní hodnoty pro antimon, arsen, baryum, olovo a rtuť přítomné v hračkách – Odmítnutí Komise schválit v plném rozsahu vnitrostátní ustanovení oznámená německými orgány, která zachovávají mezní hodnoty pro uvedené látky – Návrh na předběžné opatření – Přípustnost – Naléhavost – Fumus boni juris – Vyvážení zájmů“

Jednací jazyk: němčina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a A. Wiedmann, zmocněnci)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: M. Patakia a G. Wilms, zmocněnci)

Předmět věci

Žádost o předběžné povolení zachovat vnitrostátní ustanovení oznámená německými orgány týkající se mezních hodnot pro antimon, arsen, baryum, olovo a rtuť přítomné v hračkách, až do vydání rozhodnutí Tribunálu ve věci samé.

Výrok

Evropská komise povolí zachování vnitrostátních ustanovení oznámených Spolkovou republikou Německo týkajících se mezních hodnot pro antimon, arsen, baryum, olovo a rtuť přítomné v hračkách, až to rozhodnutí Tribunálu v hlavním řízení.

Návrh na předběžné opatření se ve zbývající části zamítá.

O nákladech bude rozhodnuto později.