Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-18/10 R)

„Začasna odredba – Uredba (ES) št. 1007/2009 – Trgovina z izdelki iz tjulnjev – Prepoved uvoza in prodaje – Izjema, ki velja za inuitske skupnosti – Predlog za odlog izvršitve – Dopustnost – Fumus boni juris – Neobstoj nujnosti“

1.                     Postopek – Predložitev mnenj pravnih služb institucij Skupnosti Splošnemu sodišču – Pogoji (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2)) (Glej točke od 19 do 21.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preučitve in način preveritve – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 24 do 26.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Dopustnost prima facie tožbe o glavni stvari – Sumaren preizkus tožbe v glavni stvari, ki ga opravi sodnik za izdajo začasne odredbe (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(1)) (Glej točke od 37 do 41.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Tožba za razglasitev ničnosti uredbe o trgovini z izdelki iz tjulnjev – Tožbeni razlog, s katerim se izpodbija veljavnost pravne podlage te uredbe – Tožbeni razlog, ki ni neutemeljen na prvi pogled (člen 278 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1007/2009) (Glej točke od 74 do 95.)

5.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Nastanek škode, ki je odvisen od bodočih in negotovih dogodkov – Finančna škoda, ki je pozneje lahko predmet finančnega nadomestila – Neobstoj nujnosti (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1007/2009) (Glej točke od 105 do 107.)

6.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Nemožnost inuitov, da opravljajo njihovo gospodarsko dejavnost zaradi prepovedi trgovine z izdelki iz tjulnjev, določene v Uredbi št. 1007/2009 (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1007/2009) (Glej točke od 108 do 115.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 286, str. 36).

Izrek

1.      Mnenje pravne službe Sveta Evropske unije z dne 18. februarja 2009 glede predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev, ki ga je predstavila Komisija Evropskih skupnosti (COM(2008) 469 konč. z dne 23. julija 2008) in ki je v prilogi A4 k predlogu za izdajo začasne odredbe, ter izvleček navedenega mnenja, ki je naveden v točki 16 tega predloga, se izločita iz spisa v zadevi T‑18/10 R.

2.      Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

3.      Odločitev o stroških se pridrži.