Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Areios Pagos (Řecko) dne 4. srpna 2016 – Georgios Leventis, Nikolaos Vafias v. Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd
(Věc C-436/16)
Jednací jazyk: řečtina
Předkládající soud
Areios Pagos
Účastníci původního řízení
Navrhovatelé: Georgios Leventis, Nikolaos Vafias
Odpůrkyně: Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd
Předběžná otázka
Použije se doložka o příslušnosti sjednaná na základě čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 44/20011 mezi dvěma společnostmi a obsažená v projednávaném případě v soukromoprávní dohodě ze dne 14. listopadu 2007 uzavřené mezi prvním a druhým navrhovatelem v řízení o kasačním opravném prostředku, jejíž článek 10 stanoví, že „se tato dohoda řídí anglickým právem, podléhá jurisdikci anglických soudů a jakýkoli spor, který z ní vyplyne nebo s ní souvisí je ve výlučné pravomoci Nejvyššího soudu (High Court) Anglie a Walesu“, pokud jde o jednání a opomenutí orgánů druhé odpůrkyně v řízení o kasačním opravném prostředku, které ji zastupují a zakládají její odpovědnost na základě článku 71 řeckého občanského zákoníku, rovněž na odpovědné osoby, které jednaly při plnění svých povinností a odpovídají na základě tohoto článku ve spojení s ustanovením článku 926 řeckého občanského zákoníku společně a nerozdílně se společností jako právnickou osobou?
____________1 Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. 2001 L 12, s. 1; Zvl. vyd. 19/04, s. 42).