Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) (Spojené kráľovstvo) 28. novembra 2011 - ITV Broadcasting Limited a i./TV Catch Up Limited
(vec C-607/11)
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
High Court of Justice (Chancery Division)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: ITV Broadcasting Limited a i.
Žalovaná: TV Catch Up Limited
Prejudiciálne otázky
O výklade smernice 2001/29/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti:
Vzťahuje sa právo udeliť súhlas alebo zakázať "akýkoľvek verejný prenos ich diel, či po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami" v zmysle článku 3 ods. 1 smernice na prípad, v ktorom:
i) autori udelia súhlas so zaradením svojich diel do bezplatného terestriálneho televízneho vysielania určeného na prijímanie buď na celom území členského štátu, alebo v rámci niektorej geografickej oblasti v členskom štáte;
ii) tretia strana (čiže subjekt odlišný od pôvodného vysielateľa) poskytuje službu, v rámci ktorej sa jednotliví predplatitelia v rámci určenej oblasti príjmu vysielania, ktorí by mohli legálne prijímať vo svojich domácnostiach vysielanie pomocou televízneho prijímača, môžu prihlásiť na server tretej strany a prijímať obsah vysielania prostredníctvom priebežného prenosu údajov cez internet?
Bude odpoveď na vyššie uvedenú otázku odlišná, ak:
a) server tretej strany umožňuje každému predplatiteľovi len pripojenie "one-to-one", pomocou ktorého si jednotliví predplatitelia vytvoria vlastné internetové pripojenie k serveru a každý balík údajov, ktorý server pošle prostredníctvom internetu, je určený len jednému konkrétnemu predplatiteľovi?
b) služba tretej strany je financovaná z reklamy, ktorá sa zobrazuje v podobe "pre-roll" (čiže v rámci časového úseku po prihlásení používateľa, ale skôr než začne prijímať obsah vysielania) alebo "in-skin" (čiže v rámci zobrazovacieho softvéru, pomocou ktorého sa na zobrazovacom zariadení predplatiteľa zobrazuje prijímaný program, ale mimo programového obrazu), pričom pôvodná reklama, ktorú vysielanie obsahuje, sa predplatiteľovi zobrazuje na mieste vysielania, na ktoré ju do programu zaradil vysielateľ?
c) sprostredkujúci subjekt:
i) poskytuje službu alternatívnu k službe pôvodného vysielateľa, čím je vo vzťahu k divákom priamym konkurentom pôvodného vysielateľa, alebo
ii) je priamym konkurentom pôvodného vysielateľa, pokiaľ ide o príjmy z reklamy?
____________1 - Ú. v. ES L 167, s. 10; Mim. vyd. 17/001, s. 230.