Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Albacete (Spanien) den 15 juni 2016 – José Luís Núñez Torreiro mot Seguros Chartis Europe S.A.
(Mål C-334/16)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Audiencia Provincial de Albacete
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: José Luís Núñez Torreiro
Motpart: Seguros Chartis Europe S.A.
Tolkningsfrågor
Kan begreppet fordonstrafik – eller ”trafikhändelse” – som avgränsning av tillämpningsområdet för ansvarsförsäkring för motorfordon enligt gemenskapslagstiftningen (bland annat artikel 3 i Europaparlamentet och rådets direktiv 2009/103/EG av den 16 september 2009(1 )) definieras annorlunda i en medlemsstats lagstiftning än i gemenskapslagstiftningen?
Om svaret på fråga 1 är jakande, kan då det begreppet exkludera (utöver, såsom anges i artikel 5.1 och 5.2 i ovannämnda direktiv, särskilda personer, fordon med särskilda registreringsskyltar eller särskilda slag av fordon) vissa typer av fordonstrafik utifrån var denna äger rum, såsom på vägar eller mark som ”inte är lämpade” för trafik.
Kan på motsvarande sätt begreppet exkludera viss användning av ett fordon, definierad utifrån syftet med verksamheten (såsom användning inom motorsport eller i industriverksamhet eller jordbruk) eller utifrån förarens avsikt (såsom att denne utför ett uppsåtligt brott med hjälp av fordonet)?
____________(
1 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG av den 16 september 2009 om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet, EUT L 263, s. 11.