2013 m. gruodžio 9 d. Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Thierry Delvigne / Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde

(Byla C-650/13)

Proceso kalba: prancūzų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovas: Thierry Delvigne

Atsakovai: Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar Chartijos 49 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiama, kad nacionalinio įstatymo straipsniu būtų paliktas neribotas ir neproporcingas draudimas taikyti lengvesnę bausmę asmenims, nuteistiems iki švelnesnio baudžiamojo įstatymo, konkrečiai, 1994 m. vasario 1 d. Įstatymo Nr. 94–89, įsigaliojimo?

2.    Ar Europos Parlamento rinkimams taikytinas Chartijos 39 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal šį straipsnį Europos Sąjungos valstybės narės negali numatyti bendro, neapibrėžto ir savaime taikytino draudimo naudotis savo civilinėmis ir politinėmis teisėmis siekiant, kad nebūtų skirtingo požiūrio į valstybių narių piliečius?