Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013 – Comisia Europeană/Republica Slovenia
(Cauza C-627/10)1
[Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II la Directiva 91/440 – Articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2001/14 – Administratorul infrastructurii – Participare la stabilirea graficului de circulație – Administrarea traficului – Articolul 6 alineatele (2)-(5) din Directiva 2001/14 – Absența măsurilor destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces – Articolul 7 alineatul (3) și articolul (8) alineatul (1) din Directiva 2001/14 – Cost direct imputabil exploatării serviciului – Articolul 11 din Directiva 2001/14 – Sistem de îmbunătățire a performanțelor]
Limba de procedură: slovena
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană reprezentanți: H. Støvlbæk, D. Kukovec și M. Žebre, agenți)
Pârâtă: Republica Slovenia (reprezentanți: N. Pintar Gosenca, A. Vran și V. Kampoš, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți : M. Smolek și T. Müller, agenți), Regatul Spaniei (reprezentant: S. Centeno Huerta, agent)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Neadoptarea, în termenul prevăzut, a tuturor dispozițiilor necesare pentru a se conforma articolului 6 alineatul (3) și anexei II la Directiva 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare (JO L 237, p. 25, Ediție specială, 07/vol. 2, p. 86), cu modificările ulterioare, precum și articolului 6 alineatele (2)-(5), articolului 7 alineatul (3), articolului 8 alineatul (1), articolului 11, articolului 14 alineatul (2) și articolului 30 alineatul (1) din Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 privind alocarea capacităților de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare și certificarea în materie de siguranță (JO L 75, p. 29, Ediție specială, 07/vol. 8, p. 66)
Dispozitivul
Prin neadoptarea măsurilor necesare pentru a se conforma:
articolului 6 alineatul (3) și anexei II la Directiva 91/440/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/51/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004, precum și articolului 14 alineatul (2) din Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 privind alocarea capacităților de infrastructură feroviară și tarifarea infrastructurii feroviare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004, și
articolului 6 alineatele (2)-(5), articolului 7 alineatul (3), articolului 8 alineatul (1), precum și articolului 11 din Directiva 2001/14, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/49,
Republica Slovenia nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dispozițiilor menționate.
Respinge în rest acțiunea.
Comisia Europeană, Republica Slovenia, Republica Cehă și Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 JO C 103, 2.04.2011.