Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2013 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias & Pronoias
(Дело C-575/11)1
(Признаване на дипломи и удостоверения за обучение — Директива 2005/36/ЕО — Професия на кинезитерапевт — Частично признаване, ограничаващо се до професионалните квалификации — Член 49 ДФЕС)
Език на производството: гръцки
Запитваща юрисдикция
Symvoulio tis Epikrateias
Страни в главното производство
Жалбоподател: Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos
Ответник: Ypourgos Ygeias & Pronoias
Предмет
Преюдициално запитване — Symvoulio tis Epikrateias — Тълкуване на член 49 ДФЕС и на Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (OВ L 19, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 76) и Директива 92/51/EИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно втора обща система за признаване на професионално образование и обучение за допълнение на Директива 89/48/ЕИО (ОВ L 209, стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 212) — Отказ за предоставяне на разрешение за достъп до регламентираната професия на физиотерапевт в приемаща държава членка на неин гражданин, който не разполага с диплома по смисъла на 1, буква a) от Директива 92/51/ЕИО, а разполага с квалификации за упражняване на сходна професия, призната в друга държава членка — Възможност за частичен достъп, ограничен до някои от обхванатите от професията дейности
Диспозитив
Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че той не допуска национално законодателство, което изключва частичния достъп до професията кинезитерапевт, регламентирана в приемащата държава членка, на гражданин на същата тази държава, получил в друга държава членка документ за професионална квалификация като този за медицински масажист-балнеолечител, който му дава правото да упражнява във втората държава членка част от дейностите, включени в професията кинезитерапевт, когато разликите между областите на дейност са толкова значими, че в действителност, за да получи правото на достъп до професията кинезитерапевт, той би трябвало да завърши пълен курс на обучение. Националната юрисдикция следва да установи дали случаят е такъв.
____________1 ОВ C 25, 28.1.2012 г.