Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 11. mail 2011 - Leyla Ecem Demirkan versus Saksamaa Liitvabariik

(kohtuasi C-221/11)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitaja: Leyla Ecem Demirkan

Vastustaja: Saksamaa Liitvabariik

Eelotsuse küsimused

1.    Kas teenuste osutamise vabaduse mõiste Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva 23. novembri 1970. aasta lisaprotokolli¹ artikli 41 lõike 1 tähenduses hõlmab ka teenuste saamise vabadust (passive Dienstleistungsfreiheit)?

2.    Juhul kui vastus esimesele küsimusele on jaatav: kas assotsiatsioonilepingu juurde kuuluva lisaprotokolli artikli 41 lõikest 1 tulenev teenuste saamise vabaduse kaitse laieneb ka sellistele Türgi kodanikele nagu kaebuse esitaja, kes ei soovi siseneda Saksamaa Liitvabariiki kuni kolmeks kuuks mitte konkreetse teenuse kasutamise eesmärgil, vaid sugulaste külastamiseks, ja kes tuginevad pelgalt võimalusele kasutada Saksamaa Liitvabariigi territooriumil teenuseid?

____________

¹ - EÜT 1972, L 293, lk 4; ELT eriväljaanne 11/11, lk 43.