Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Köln (Tyskland) den 13 december 2010 - Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson mot Deutsche Lufthansa AG

(Mål C-581/10)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Amtsgericht Köln

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson

Motpart: Deutsche Lufthansa AG

Tolkningsfrågor

Utgör den rätt till kompensation som föreskrivs i artikel 7 i förordningen¹ en icke-kompensatorisk skadepost i den mening som avses i artikel 29 andra meningen i Montrealkonventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter av den 28 maj 1999 (nedan kallad Montrealkonventionen)?

I vilket förhållande står den rätt till kompensation som i enlighet med EU-domstolens dom av den 19 november 2009 i mål C-402/07 härleds ur artikel 7, till den rätt till ersättning för försening som föreskrivs i artikel 19 i Montrealkonventionen med beaktande av undantagen i artikel 29 andra meningen i Montrealkonventionen, när en passagerare inte når sin slutliga bestämmelseort tidigare än tre timmar efter den tidtabellsenliga ankomsttiden?

På vilket sätt är den tolkning som EU-domstolen har gjort i sin dom av den 19 november 2009 i mål C-402/07, enligt vilken rätten till ersättning enligt artikel 7 i förordningen får utvidgas till att omfatta även försening, förenlig med domstolens tolkning av förordningen i dom av den 10 januari 2008 i mål C-344/04?

____________

¹ - Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91 (EUT L 46, s. 1).