Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 8. novembra spriedums – Komisija/Grieķija

(lieta C‑528/10)

Valsts pienākumu neizpilde – Transports – Kopienas dzelzceļa attīstība – Direktīva 2001/14/EK – 6. panta 2.–5. punkts un 11. pants – Dzelzceļa infrastruktūras jauda un maksa – Kontroles iestāde – Netransponēšana noteiktajā termiņā

1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās (LESD 258. pants) (sal. ar 26. punktu)

2.                     Transports – Dzelzceļa transports – Direktīva 2001/14 – Izpilde – Pienākumu neizpilde – Ar valsts tiesību sistēmu pamatots attaisnojums – Nepieļaujamība (LESD 258. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/14 6. panta 2.–5. punkts, 11. pants un 30. panta 1., 4. un 5. punkts) (sal. ar 27.–30. punktu)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde – Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju (OV L 75, 29. lpp.) 6. panta 2. – 5. punkta un 11. panta pārkāpums

Rezolutīvā daļa:

1) noteiktajā termiņā neveicot vajadzīgos pasākumus, it īpaši saistībā ar infrastruktūras maksu dzelzceļa jomā, kas ir paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 26. februāra Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju, ko groza ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Direktīvu 2007/58/EK, 6. panta 2.–5. punktā un 11. pantā, Grieķijas Republika nav izpildījusi šajos pantos paredzētos pienākumus;

2) Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus;

3) Čehijas Republika un Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.