Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta domstolen (Sverige) den 14 mars 2016 – Riksåklagaren / Zenon Robert Akarsar
(Mål C-148/16)
Rättegångsspråk: svenska
Hänskjutande domstol
Högsta domstolen
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Riksåklagaren
Svarande: Zenon Robert Akarsar
Tolkningsfråga
Frågan gäller tolkningen av rådets rambeslut av den 13juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (2002/584/RIF1 ).
Kan en medlemsstat vägra verkställighet av en europeisk arresteringsorder, som avser verkställighet av ett fängelsestraff som har dömts ut som en gemensam påföljd för flera gärningar, när en av dessa gärningar inte utgör brott enligt den verkställande medlemsstatens lag och det i den utfärdande medlemsstaten inte finns möjlighet att besluta om en uppdelning av straffet?
Den aktuella gärningen utgör inte ett sådant brott som omfattas av artikel 2.2 i rambeslutet där krav på dubbel straffbarhet inte kan göras gällande.
____________1 EGT L 190, s. 1