Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland) den 11 januari 2006 - Iris Bucher mot Landrat des Kreises Düren

(Mål C-12/06)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Verwaltungsgericht Aachen (Tyskland)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Iris Bucher

Motpart: Landrat des Kreises Düren

Tolkningsfrågor

Utgör den fria rörlighet för en unionsmedborgare som garanteras i artiklarna 17 EG och 18 EG hinder för en medlemsstat att i ett fall som det förevarande neka egna medborgare studiebidrag för en fullständig utbildning i en annan medlemsstat med motiveringen att utbildningen inte uppfyller kravet att vara en fortsättning på studier vid en inhemsk läroanstalt som bedrivits under minst ett års tid?

Utgör den fria rörlighet för en unionsmedborgare som garanteras i artiklarna 17 EG och 18 EG hinder för en medlemsstat att i ett fall som det förevarande neka egna medborgare, vilka i egenskap av så kallade gränspendlare utbildar sig i en angränsande medlemsstat, studiebidrag med motiveringen att de endast av utbildningsskäl vistas på gränsorten i hemlandet och inte är stadigvarande bosatta där?

____________