Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 15. marta spriedums – Ellinika Nafpigeia/Komisija
(lieta T‑391/08)
Valsts atbalsts – Kuģu būve – Atbalsts, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas kuģu būvētavai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Atbalsta ļaunprātīga izmantošana
1. EK līgums – Vispārīgi un nobeiguma noteikumi – Dalībvalstu kompetence veikt pasākumus valsts drošības nodrošināšanai – Bruņojuma ražošana un tirdzniecība – EKL 298. pantā paredzētā īpašā procedūra – Nemilitārām darbībām piešķirta atbalsta shēmas radītais konkurences apdraudējums – Nepiemērojamība (EKL 86., 88., 296. un 298. pants) (sal. ar 38., 43., 44. un 56.–60. punktu)
2. Valsts atbalsts – Jēdziens – Privātā ieguldītāja kritērijs – Vērtējums, ņemot vērā visu atbilstošo informāciju par strīdīgo darījumu un tā kontekstu (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 96., 101. un 105. punktu)
3. Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts kuģu būvei – Direktīva 90/684 – Būvētavu finansiālā pārstrukturēšana – Nosacījums par atbalsta saderīgumu ar kopējo tirgu – Ieguldījumu un privatizācijas plāns – Plāna efektīvas izpildes nepieciešamība – Atsauce uz direktīvu lēmumā, ar ko apstiprināta atbalsta shēma – Attiecīgā nosacījuma konkrēta neminēšana šajā lēmumā – Tiesiskās noteiktības principa pārkāpums – Neesamība (EKL 88. panta 3. punkts; Padomes Direktīvas 90/684 10. panta 2. punkts) (sal. ar 117., 118., 128.–131., 137. un 138. punktu)
4. Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts kuģu būvei – Direktīva 90/684 – Būvētavu finansiālā pārstrukturēšana – Nosacījums par atbalsta saderīgumu ar kopējo tirgu – Ieguldījumu un privatizācijas plāns – Plāna efektīvas izpildes nepieciešamība – Pircēju faktiski veikta kapitāldaļu cenas samaksa (EKL 88. panta 3. punkts; Padomes Direktīvas 90/684 10. panta 2. punkts) (sal. ar 148., 153., 154., 158. un 162. punktu)
5. Valsts atbalsts – Regula Nr. 659/1999 – Atbalsta ļaunprātīga izmantošana – Jēdziens – Nosacījumu, kurus Komisija izvirzījusi, apstiprinot atbalstu, neievērošana dalībvalstī – Ietveršana (Padomes Regulas Nr. 659/1999 1. panta g) punkts, 16. un 23. pants) (sal. ar 164. un 165. punktu)
6. Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Ieinteresēto personu apsvērumu trūkums – Komisijas lēmuma spēkā esamības neietekmēšana – Pienākums pēc savas iniciatīvas pārbaudīt skaidri nenorādītos apstākļus – Neesamība (EKL 88. panta 2. punkts) (sal. ar 174. punktu)
7. Valsts atbalsts – Komisijas lēmums – Pārbaude tiesā – Robežas – Lēmuma likumības vērtējums, pamatojoties uz lēmuma pieņemšanas brīdī pieejamo informāciju (EKL 88. panta 3. punkts un 230. pants) (sal. ar 175. punktu)
8. Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Administratīvais process – Procedūras ilgums no atbalsta apstiprināšanas ar nosacījumu līdz galīgajam lēmumam, ar ko minēto atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Komisijas novēlota informēšana par atbalsta apstiprināšanas nosacījuma neievērošanu – Tiesiskās paļāvības principa pārkāpums – Neesamība (EKL 88. panta 2. punkts) (sal. ar 182.–187. punktu)
9. Valsts atbalsts – Administratīvais process – Komisijas pienākums likt ieinteresētajām personām iesniegt to apsvērumus – Ieinteresēto personu tiesību uz aizstāvību liegšana (LESD 88. panta 2. punkts) (sal. ar 192.–194. punktu)
10. Valsts atbalsts – Jēdziens – Atbalsts, kas piešķirts kā aizdevums – Tādas procentu likmes noteikšana, kas ļauj aprēķināt atbalsta apmēru – Regulas Nr. 794/2004 11. panta 3. punkts – Nozīmes neesamība (Komisijas Regula Nr. 794/2004) (sal. ar 254. punktu)
Priekšmets
| Prasība atcelt 1. panta 2. punktu, 2., 3., 5. un 6. pantu, 8. panta 2. punktu un 9., 11.–16., 18. un 19. pantu Komisijas 2008. gada 2. jūlija Lēmumā 2009/610/EK par pasākumiem C 16/04 (ex | | NN 29/04, CP 71/02 un CP 133/05), ko Grieķija īstenojusi par labu | Hellenic Shipyards | (OV 2009, L 225, 104. lpp.) |
Rezolutīvā daļa:
2) | | Ellinika Nafpigeia AE sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus. |