Causa C‑95/12

Commissione europea

contro

Repubblica federale di Germania

«Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Normativa nazionale che prevede una minoranza di blocco del 20% per l’adozione di talune decisioni da parte degli azionisti della Volkswagen AG»

Massime – Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 ottobre 2013

1.        Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza – Procedura giudiziaria speciale di esecuzione delle sentenze della Corte – Trattamento degli inadempimenti considerati dalla Corte come fondati sulla base dell’articolo 258 TFUE

(Art. 258 TFUE)

2.        Ricorso per inadempimento – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Effetti – Obblighi dello Stato membro inadempiente – Esecuzione della sentenza – Inadempimento risultante dalla combinazione di due disposizioni nazionali – Abrogazione da parte dello Stato membro di una di tali disposizioni – Abrogazione sufficiente per dare completa esecuzione a tale sentenza

(Art. 260, § 1, TFUE)

1.        V. il testo della decisione.

(v. punto 23)

2.        Ai sensi dell’articolo 260, paragrafo 1, TFUE, quando la Corte di giustizia riconosce che uno Stato membro ha mancato ad uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù dei Trattati, tale Stato membro è tenuto a prendere i provvedimenti che l’esecuzione della sentenza della Corte comporta.

Il dispositivo della sentenza del 23 ottobre 2007, Commissione/Germania, causa C‑112/05, riveste un’importanza particolare per quanto riguarda l’oggetto dell’inadempimento accertato dalla Corte, poiché essa ha accertato in tale sentenza un inadempimento risultante dalla combinazione di due disposizioni nazionali e non da ciascuna di esse considerata isolatamente. Tale conclusione è suffragata dalla motivazione della sentenza, alla luce della quale bisogna interpretare il dispositivo di quest’ultima. Di conseguenza, l’abrogazione o la modifica di una sola di tali disposizioni può essere sufficiente a dare completa esecuzione a tale sentenza.

(v. punti 33, 35-37, 39, 40)