Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 juli 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk) - HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
(Zaak C-176/11)
(Artikel 56 VWEU - Beperking van vrijheid van dienstverrichting - Kansspelen - Regeling van lidstaat op grond waarvan reclame voor in andere staten gelegen casino's verboden is, wanneer niveau van wettelijke spelersbescherming in deze staten niet overeenstemt met op nationaal vlak gewaarborgd niveau - Rechtvaardiging - Dwingende redenen van algemeen belang - Evenredigheid)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Verwaltungsgerichtshof
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partijen: HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd
Verwerende partij: Bundesminister für Finanzen
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing - Verwaltungsgerichtshof - Uitlegging van de artikelen 56 VWEU en volgende - Vrij verrichten van diensten - Kansspelen - Regeling van een lidstaat die op zijn grondgebied reclame voor in andere lidstaten gevestigde casino's verbiedt indien het niveau van wettelijke bescherming van de spelers in deze staten niet als gelijkwaardig aan de nationale bescherming wordt beschouwd
Dictum
Artikel 56 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen de regeling van een lidstaat die reclame in deze lidstaat voor in een andere lidstaat gelegen casino's slechts toestaat wanneer de wettelijke bepalingen inzake spelersbescherming van die andere lidstaat waarborgen bieden die in wezen gelijkwaardig zijn aan die van de overeenkomstige wettelijke bepalingen van de eerste lidstaat.
____________1 - PB C 226 van 30.07.2011.